- 148: 名無しさん 2025/01/28(火) 13:50:57.08
- エレン秘話やったんだけどさ
なんでエレンの友達の1人の名前が凛でリンと被されたんだろ
わざわざ同じ作品のキャラ名で名前被らせる意味ある？ - 153: 名無しさん 2025/01/28(火) 13:53:55.47
- >>148
友達と同じ名前なので余計に妹のリンちゃんが気になる存在になる
みたいな？ - 177: 名無しさん 2025/01/28(火) 14:18:09.52
- >>148
パエトーンのリン ?(鈴) Ling
女子高生のリン 凛 L?n日本だと同じだけど中国人的には結構発音が違う名前かな。パエトーンの方は語尾の音程が上がって跳ねる感じでJKの方は下がってる感じ
- 180: 名無しさん 2025/01/28(火) 14:28:36.21
- >>177
nとngは中国人でも地方によっては全然わからなかったりするからなぁ - 184: 名無しさん 2025/01/28(火) 14:31:02.26
- >>177
うーん、全く別の名前にしてもいいのにね
日本語だと何が何やら - 151: 名無しさん 2025/01/28(火) 13:52:20.80
- 別言語だとリンちゃんの名前違うし
- 156: 名無しさん 2025/01/28(火) 13:58:25.15
- 凛はl?n
?はling発音違うから
- 161: 名無しさん 2025/01/28(火) 14:00:29.88
- 英語版も妹はBelleで鮫友はLynnなんで被ってるのは日本語だけなんだ
